L'archive institutionnelle.
La marque s'efface pour que l'expert apparaisse. Pierre grise froide, encre presque noire, un seul accent grenat — le registre des reliures et des sceaux, pas celui des produits d'IA. Aucun dégradé, aucun halo, aucune étincelle : chaque signal « intelligence artificielle » retire de l'autorité à la personne pour la donner à la machine, c'est-à-dire dans le mauvais sens.
La citation comme cote de catalogue
C'est l'élément qui revient sur tous les écrans et qu'on retiendra. Composé en chasse fixe, adossé à un filet grenat, il ressemble à une référence d'archive plutôt qu'à une note de bas de page. Il encode la thèse du produit : l'autorité est traçable.
Toujours par la langue maternelle. Le transfert vient ensuite, jamais l'inverse.
Cadre PLEiS de littératie — p. 14Traduit depuis une source en français
Trois voix, trois fonctions
- Newsreader — la parole de l'expert Toute réponse d'un jumeau. La même phrase en sans se lit comme une sortie de machine ; en serif, comme quelqu'un qui parle. C'est la décision la plus rentable du système.
- IBM Plex Sans — l'interface Boutons, libellés, navigation. Choisi pour sa couverture du latin étendu : ɛ ɔ ŋ ɓ ã, indispensables si le mooré, le wolof ou le bambara arrivent.
- IBM Plex Mono — la donnée Citations, scores, compteurs, codes de section. Tout ce qui se vérifie plutôt que se lit.
Un accent, deux signaux, le reste neutre
#7A2231 — source, suivi, action
#8A5A16 — limite, attente
#3D5A40 — confirmation
#16191C — texte, barre d'app
#EFF1F2 — fond de page
#FFFFFF — panneaux
Règle sur la page profil : le portrait de l'expert est le seul élément coloré de l'écran. Tout le reste est monochrome, pour que le regard aille à la personne.
Sept objets suffisent aux trente-cinq pages
1 — En-tête d'autorité
Dr. Mizan Rambhoros
Littératie — Le Cap
2 — Bulle sourcée
Toujours par la langue maternelle.
Cadre PLEiS — p. 14
3 — Pastilles d'état
4 — Blocs de situation
Transmis à Mizan
Il y répond lui-même.
Pas de suivi dans cette langue
Reformulez en français ou en anglais.
5 — Carte de file groupée
Comment financer un programme de lecture ?
Brouillon depuis vos documents
À préciser : guichet, pièces, délai.
6 — Sélecteur d'accès
7 — Candidature scorée
Ce que l'interface ne dit jamais
- « En tant qu'IA, je ne peux pas… »Le jumeau ne s'excuse jamais d'être une machine. Il répond, ou il transmet. Cette phrase annule tout le reste.
- « Confiance : 62 % »Le score ne s'affiche pas, il se traduit en comportement : source citée, précision annoncée, ou transmission.
- « RAG », « embeddings », « modèle »Côté public, on dit vos documents et vos réponses.
- « Créez un compte »On demande où envoyer la réponse de l'expert. Même acte, taux d'acceptation sans commune mesure.